Translation from English to Azerbaijani and from Azerbaijani to English
Azerbaijani Translation – Azerbaijani & English Language Pair
English to Azerbaijani and Azerbaijani to English
Do you need Azerbaijani translation services? Send your document to our manager for an urgent quote if you have no time to wait, or read on to find out more about us.
HumanTranslation is a translation agency that may become your trusted and favorite language services provider. We rely on a network of excellent specialists across the globe to deliver impeccable work within the time limit and budget you set. Our team can handle small and large-scale projects, and we will treat them with due care.
We have a pool of Azeri translators who can start doing the document for you in no time. They have all the required credentials, skills, and experience to yield high-quality translations that will satisfy even the most demanding customers.
Do you have any doubts that we will come up to your expectations? Try, and you will be satisfied in 99.9% percent of cases! Well, at least most of our customers are
Certified and Notarized Translation
Do you need certified Azeri translation services? Send your document to us, and we will take care of it. The procedure looks as follows:
- We assign the job to a certified translation
- He or she completes it and makes an affidavit to attest to the completeness and accuracy of the text in the target language.
- The affidavit is signed and sealed, and you can provide it to official institutions along with the translation.
Quality Assurance
We at HumanTranslation believe that humans should work hard on the text before it is given out to read to other humans! And that’s no joke. We strictly follow the industry TEP standard (translation, editing, proofreading), and this is the reason why our texts never fail. Well, almost never – nobody is perfect!
Language Facts
- Azerbaijani may also be called Azeri (or even Azeri Turkish as it belongs to a Turkic family group), and it is the mother tongue of 25 to 35 million people.
- There are two different dialects, North and South, but the first one has the official status.
- If you know Azerbaijani, you will also understand the people who speak Turkish, Turkmen, and Qashqai. /li>
- 16th to 19th century marks the period when Azeri was widely spoken in the Transcaucasian region. At the end of the 19th century, a part of Azerbaijan became a part of the Russian Empire, while the other part became what we now call Iran. And this turned a new page for the Azerbaijani language: its Persian script was first replaced with the Latin one, and then with Cyrillic, while Iran retained the original Persian script.
- From the 15th to 19th century, the poets and writers who created their works in Azeri actually called it Turkish!
Language Tips:
When you post-edit your work, read it slowly and look at the senses you may have omitted or over-emphasized. Sometimes it’s an innocent thing to do, but in other cases, corrections may be needed.
Feedback is valuable, but not in all cases. Sometimes it is more about the person’s personal tastes or expectations than the actual quality of your translation. Ask yourself, whether you trust this person to be your teacher, and if you do, take the feedback seriously.
Negative feedback from a competent person is just a sign that something needs to be corrected in the way you work (not in you personally!). Negative feedback from a person who is not competent enough to give it is just the way for that person to express himself, so forget the words once you’ve heard them. This tip is important for any sphere, but it has a special significance in translation where tastes may differ really significantly.
