Translation from English to Mongolian and from Mongolian to English
Mongolian Translation – Mongolian & English Language Pair
English to Mongolian and Mongolian to English
If you need Mongolian translation services right now, you can stop here and just send your document to our manager – and we will take care of it. We at HumanTranslation have all the infrastructure required to produce high-quality work within the required timelines. If you need an urgent translation, just get in touch with our representative right now!
As soon as your file gets to us, it will be assigned to the most suitable specialist who:
- Has all relevant credentials and a degree in the required field
- Possesses all the necessary skills and abilities that make him or her a good translator
- Has excellent feedback from editors and customers
- Is well-versed in the field if this is a specialized document
- Successfully passes our regular peer work reviews
- Is disciplined enough to meet the deadlines and follow the style guides
Besides, all of our translators are native speakers of the target language (which is the industry standard).
Certified Translation
If you need certified Mongolian translation, we can provide this service to you as well. Need it quickly? Contact our manager to ask any questions.
And if you want to know more about the difference between ordinary and certified translation, we will satisfy your curiosity:
- It is done by an officially certified expert (he or she possesses a relevant document, otherwise he/she cannot engage in this activity)
- Certified translation is done according to special rules, and literal meaning prevails over the elegance of the language (if you need to choose between the two)
- At the end, the translator compiles a document called an affidavit (or statement) to certify the completeness and accuracy of the translated text. The statement is signed and sealed to be officially submitted to governmental, educational, and other institutions.
Language Facts
- Mongolian is spoken by just around five million people, mainly inside Mongolia.
- On the whole, people find it hard to learn Mongolian as there are many features that complicate its easy mastering. One of them is the fact that the stress put on different parts of the word changes its meaning. Grammar differs a lot from other languages, too.
- It has a longer alphabet than most languages: 35 characters, with two being signs, seven being vowels, and the rest classified as consonants.
- Vowels form masculine and feminine groups, which is a pretty tricky aspect of the language.
- This is an agglutinative language, which means that new words are formed by adding prefixes, suffixes, and endings to the root. This is yet another reason why Mongolian is hard to learn for those whose mother tongue structure resembles that of English.
Language Tips:
Translation is basically the replacement of sentences in one language with sentences in another one. However, meaning is just one aspect to be rendered correctly. Other things to consider are the tonality, and the intent behind the original text, as well as clarity, simplicity, and natural-sounding language. The more aspects a translator can take into account while doing the translation, the more this job will cost (and the more skillful is the specialist).
We all know that we should consider cultural differences while translating. A useful tip here is to play a certain role. First of all, decide what kind of person a typical language speaker is. Is the nation speaking the language quiet and reserved? Or are they emotional and outgoing? Put yourself into that mood before you start translating into the relevant language – it does help a lot!
