Professional Portuguese Translation Services

Home / Professional Portuguese Translation Services

Translation from English to Portuguese and from Portuguese to English

Portuguese Translation – Portuguese & English Language Pair

HumanTranslation is a translation agency with a history that offers high-quality translation services from Portuguese to English and back made exclusively by human translators. We can cater to all the translation needs you may have, from official documents to transcreation or software localization. We handle small and large-scale projects with ease and grace and use best industry practices to deliver the high-quality Portuguese translation services you will appreciate.

Our Team

We have gathered a team of native speakers for you with numerous areas of expertise and different cultural background. What you need is to submit your document to us and mention the target audience, and our manager will find a specialist with the appropriate expertise and, for instance, Brazilian Portuguese background to handle it for you.

Quality Assurance

We offer three packages to suit your needs and budget:

  • Just translation. The job will be assigned to a professional translator with relevant expertise who will produce high-quality accurate text.
  • Translation and editing. As soon as the text is translated, we assign it to an experienced editor (whose mother tongue is English or Portuguese), and he or she makes a thorough text review to improve it.
  • Translation, editing, and proofreading. In addition to the first two stages, we also engage a proofreader to make sure your text will be of impeccable quality, and ready for publication in serious editions, for instance.

Brazilian Portuguese Translation Services

How many people speak Brazilian Portuguese? Well, it’s as impressive as 200 million! And all of them could be your target audience if you address them in the right language.

We can assign your job to a specialist who has the right cultural experience and understanding of the locals, excellent language skills, and the required expertise. All these factors will make sure you will get an impeccable translation and succeed in communication with the target audience.

If you need a medical translation into Brazilian Portuguese, we will attempt to find a translator with a degree in Medicine. And if you need a sworn translation of documents, we will assign them to a specialist who will translate the texts according to an official protocol.

Order Brazilian Portuguese translation services from us and target a jaw-dropping audience in no time!

Language Facts

  1. Portuguese is a language spoken not only in Portugal and Brazil (as most people think) but also in seven (!) more countries.
  2. Do you think most language speakers live in Portugal? No way: you will actually find them in Brazil.
  3. Portuguese looks very similar to Spanish, and no wonder: they share 89% of their vocabulary!
  4. The Portuguese spoken in Portugal and Brazil differ from each other, and you should use the appropriate one for the local market.
  5. If you translate a text from English into Portuguese, it will typically be longer by 15 to 30 percent.

Language Tips:

Special attention to false friends while translating! Apontamento is a written note rather than an appointment, and costume is a custom or tradition rather than a garment. And they are abundant, creating a problem for beginner translators.

The level of formality is a well-known stumbling block. “You” in English is split into less formal tu and more formal vós in Portuguese, and you need to see the context to translate properly. An even more confusing thing is that there are differences in using these two between European Portuguese and Brazilian Portuguese!

Why HumanTranslation?

We are here to help you share the fruits of your labor with residents of different countries, and our team will focus on your best features to realize them.

15 years in the industry

We have been dealing with translations for over 15 years, and during this time we had a lot of satisfied customers among individuals and businesses.

Personal data privacy

We are really concerned with the safety of your data, so we take an effort to provide adequate protection. You can rest assured that your information and files will be safe and in compliance with GDPR data protection regulations.

Easy payment

Our user-friendly efficient payment tool allows you to start your project with us immediately after the payment.

    Get Your Quote

    Other languages