Professional Slovak Translation Services

Home / Professional Slovak Translation Services

Translation from English to Slovak and from Slovak to English

English to Slovak and Slovak to English

Need Slovak translation services? You’ve come the right way: HumanTranslation has a pool of native speakers of Slovak and English with appropriate skills and credentials. Waste no time: just send your document to our manager, who will get back to you with a quote and contact the best specialist to match your text.

If you don’t know much about the translation industry, you may believe in some myths, like the one that any bilingual person can be a translator. Time to dispel it: not every person who speaks two languages can produce high-quality text without distortions or omissions that suits particular guidelines. That’s why we have gathered a nice team with the relevant skills to yield impeccable texts.

Areas of Expertise

HumanTranslation works with virtually any document. If you have a technical, legal, financial, business, or medical text, we are sure to find a translator for you that specializes in these areas of expertise. However, if you have something more exotic, just send it to our managers: they know how to deal with non-standard cases and will offer you an available solution.

Certified Translation

If you need Slovak certified translation to provide the resulting document to an official institution, we can find a professional with relevant credentials who will do the job for you.

What is the difference between certified and standard translation?

  • In the first case, you will need a certified (sworn) translator to provide the service.
  • The translation will be returned to you with the translator’s affidavit which states that the target text is accurate and complete. It bears the translator’s seal and signature.

3d-image

Quality Assurance

How do we check the final text quality? Our workflow relies on the platinum industry standard: translation is done first, and editing and proofreading follow. We have in-house guidelines for translators who are required to strictly follow them to ensure high quality.

However, the text quality starts with the first important step: assigning it to the right specialist who can handle it successfully. And we at HumanTranslation are proud to rely on a network of professionals who can work wonders.

Language Facts

  1. If you have mastered Slovak, expect to understand Czech as well! At the same time, there exist a few dialects in the country’s eastern areas that are not intelligible to people who speak the standard language.
  2. There are Slovak words where you will not find any vowels – and yet they are possible to pronounce as they contain semivowels.
  3. The stress is typically at the beginning of the word, which makes Slovak differ from the majority of Slavic languages.
  4. Slovak has the longest alphabet of the European languages (46 letters).
  5. Slovak is known as a kind of Slavic Esperanto – just because it is easily understood by those who know other Slavic languages.

Language Tips:

When you render the original text, you have to balance between conveying the meaning, translating the words, and avoiding distortions and deviations. The resulting sentence (or passage) should conform to the following formula: correct meaning expressed concisely and appropriately.

Word-for-word translation can be done by a machine, and it sounds like a dead language. Your task as a translator is to make the text sound alive. Read your text in the end focusing on this question: does it sound natural enough? Would I communicate the same message verbally in the way I write it?

Edit your text as if it was your junior colleague’s or your student’s work. It helps to make a few steps aside and look at it from a new perspective.

Why HumanTranslation?

We are here to help you share the fruits of your labor with residents of different countries, and our team will focus on your best features to realize them.

15 years in the industry

We have been dealing with translations for over 15 years, and during this time we had a lot of satisfied customers among individuals and businesses.

Personal data privacy

We are really concerned with the safety of your data, so we take an effort to provide adequate protection. You can rest assured that your information and files will be safe and in compliance with GDPR data protection regulations.

Easy payment

Our user-friendly efficient payment tool allows you to start your project with us immediately after the payment.

    Get Your Quote

    Other languages