Translation from English to Slovenian and from Slovenian to English
English to Slovenian and Slovenian to English
Do you need Slovenian translation services right now? Get in touch with our manager and send your file. Professional translators are just a click away!
Or you may have found this page because you are looking for an experienced and reliable service provider for long-term cooperation. And we are surely going to tell you about our services, our team, and our working process. But the most useful piece of advice will probably be the following: just try. Place one translation order, and maybe a couple of others if you were satisfied with the first experience.
And still, we are proud to say that our team of seasoned professionals is a place where all specialists:
- Have the required credentials that give the right to engage in translating
- Have passed our onboarding test
- Get only good feedback from our editors and customers
- Take a monthly peer review challenge to stay toned
- Constantly improve their professional skills
- Are the people who CAN comply with the deadlines, glossaries, and deadlines
In a nutshell, these are reliable professionals, and we will be happy to share their skills and experience with you.
Certified Translation
If you are looking for a provider who can render Slovene certified translation services, we are pleased to note that you can just send your document to us and say that you need certified translation. We will take care of the rest:
- Assign the text to a certified translator
- Have it checked by the editor who knows the peculiarities of such translation services
- Get an affidavit from the translator (bearing his or her seal and signature) that will attest to the completeness and accuracy of the translated document.
Send your document to us to enjoy a hassle-free experience!
Language Facts
- You will find two million Slovenian speakers worldwide, and these speak about 50 dialects of the language!
- These dialects may differ so much from locality to locality that their speakers are hardly intelligible to each other. There is even a proverb in Slovenian that reflects this phenomenon (“Every village has its own voice”).
- The oldest manuscripts in a Slavic language found by historians were in the Slovenian!
- Most languages have singular and plural. But Slovenian is one of the rare ones (and the only one in Europe) that also has dual in addition.
- Slovenian was the twelfth language in the world that got a complete translation of the Bible.
- Slovenian does not contain any curse words: if they truly want to curse someone, they use words from other languages. The “bad language” in Slovenian sounds funny: you say “Three hundred shaggy bears!” to express utter surprise verging on indignation, and “A hen should kick you” to someone who should get a proper punishment in your opinion.
Language Tips:
A tip that will perhaps make you yawn as you hear it everywhere, but still: know your target audience. Are you going to address the communities within Slovenia only or diasporas scattered around the world as well? The age of the audience determines the tone, style, and vocabulary to a large extent.
Want to stay focused on your translation? Take a piece of paper and write down answers to five questions on it: · Who is writing the text? · What is he or she trying to convey? · Where is the text going to be used? · When is the best time to reach the audience with it? · Why was the text written this way?
Whenever your focus is lost (most freelancers know that attention gets easily distracted, especially at the end of the day), just read this piece of paper to regain your concentration.
