Translation from English to Thai and from Thai to English
Thai Translation – Thai & English Language Pair
English to Thai and Thai to English
Let me guess: you are looking for Thai translation services, and this is the reason why you are on this page, right? Well, just send your document to our manager and get the translation back fairly quickly – if you are the one that makes decisions fast. Otherwise, you can read about us to make sure we can do high-quality work for you.HumanTranslation is a translation agency that values human work on the text, as you may have guessed from our name. We believe that a good text for humans should be produced by humans, no matter whether it is translation or writing! We have a pool of trusted translators, proofreaders, and editors who are sure to come up to your expectations. Well, at least, in most cases they do!
All of our experts:
- Have the appropriate credentials
- Are disciplined enough to meet the deadlines in 100% of cases and follow the guidelines provided to them by the customer or by our in-house editors
- Have the required experience in their area of expertise
- Regularly pass our in-house peer review to have the goal for professional growth
- Have excellent customer and editor feedback
We are proud to work with our team, and you will be delighted to cooperate with them, too! Order Thai to English or English to Thai translation services from us, and you will appreciate our hassle-free manner of work.
Areas of Expertise
At the start of his or her career, a translator typically chooses an area of expertise to specialize in. That may depend on the background: some of them have an appropriate degree or work experience that helps them easily understand some processes. Others just have a natural inclination for some area and decide to plunge deeper into it.
We have a team of seasoned specialists in the subject matter who can translate even the most complicated texts for you. We work with business, legal, financial, medical, technical, and other texts. If you need Thai document translation services with a rare area of expertise, just contact our managers. They know how to find non-standard solutions.
Quality Assurance
There is only one way to produce high-quality text: you read it multiple times. This is what the writers in the past did, as you may know. There is a better solution: it should be read by several people. And this is the reason why a standard TEP process has been adopted across the translation industry.
TEP stands for:
- Translation
- Editing
- Proofreading
And this is the process we at HumanTranslation strictly follow to yield the texts that will satisfy even the most demanding customers.
Language Facts
- Thai (which is also sometimes called Siamese) originated somewhere in the area between Vietnam and China in the 1200s.
- At present, about twenty million speakers call Thai their mother tongue, with around the same number of those scattered across the globe who can speak it as a second language.
- Tone-deaf people will have a hard time learning Thai as this is a language with 5 tones (similar to other Asian languages that are mostly tonal).
- If you know Thai, you will understand Laotian, its close linguistic friend. And though they are written in a slightly different way, they are still mutually intelligible.
- One of the largest communities of Thai speakers is located in California.
- If you want to learn Thai, you should know that it’s very simple, especially when it comes to grammar! Vocabulary and tones may be a bit of a challenge, but not the grammatical rules: no articles, declensions, inflections, or tenses. No conjugations, numbers, or genders, either! Isn’t it beautiful?
Language Tips:
As you probably know, there are different “sets of pronouns”, so to say, in Thai that are selected depending on how formal, respectful, or polite you want to seem. How to choose the right ones? Well, it is extremely important to know your target audience, their culture, and habits, and correctly assess the tone in which to address them! Seek the native speaker’s advice if you are not one.
There are no spaces between Thai words, which means that DTP specialists and editors usually have additional work to do. Always ask a native editor to review the final text after all the DTP manipulations are over!
There are two calendars in Thai, the solar and the lunar ones. If you are translating into Thai, always mention the calendar you are using to avoid confusion. Ideally, the preferred one should be included in the guidelines, of course.
There are two sets of numbers used in the Thai language: Arabic and Thai. And while Arabic numbers are used in most everyday situations, there are cases where Thai numbers would be the most appropriate choice. These are limited to highly formal contexts, like governmental or court documents.
